Zuzana Jírová

Zelená úzkost / anxiety in green

Před spaním se tvaru fyzicky přizpůsobit / to physically morph and adjust before bed

Příliš připomínající nepoznané / far too reminiscent of the unknown

Nejasnost piraně / the ambiguity of a piranha

Barevně nebarevné / colourfully colourless

Skoro netrpět / barely suffering

Vtíravě ustávající / intrusively ceasing

Pocit po motýlovi / the feeling after a butterfly

Chlad zapříčiněn hlukem, z kterého vzešel / the cold, caused by the noise from which it emerged

Zcela průsvitem nepřiznané / entirely unaccepted by the translucency

Syrovost samorostu / the raw nature of unguided growth

Vpředu jevící se jako významově nejdůležitější,
vzadu blednoucí, vytrácející se.. / appearing as of meaningful importance in the front, fading, dissolving in the back

Shrnutí zmatku! / A summary of confusion!

Niterně masité / internally ample

Trsy hyfy / bundles of hyphae

V neopracovanosti přítomného / in the unrefineness of the present

Tvarosloví planktonu / the morphology of plankton

Fragmentace vzpomínky / fragmentation of a memory